notícias luzlinar

intervenções artísticas na paisagem

2012-01-30T10:01:00.001-08:00

Livraria Fabula Urbis | Rua de Augusto Rosa, 27 | Lisboa

3 a 29 de Fevereiro de 2012

Exposição (Fotografia)

Intervenções artísticas na paisagem (Feital e Serra do Feital), no âmbito do XII Simpósio Internacional de Arte do Feital, realizadas em Setembro de 2011, pelos artistas Doris Cordes-Vollert,Telma Santos, Tiago de Oliveira, Carl Vetter, Gagel, Inken N. Woldsen, Mónica Nunes e Mariana Fernandes.

O Simpósio Internacional de Arte do Feital (SIAF) é uma residência artística produzida e organizada pela Associação Luzlinar, que se realiza desde 1995, onde artistas plásticos portugueses e estrangeiros, a convite da escultora Maria Lino, trabalham sob a temática do Desenho, numa relação estreita com a aldeia e a natureza, constituindo-se como um espaço de criação e reflexão, aproximação e partilha de experiências entre artistas de diferentes culturas e nacionalidades.

3 de Fevereiro | 21 horas

Abertura da exposição
Apresentação do Catálogo do XII Simpósio Internacional de Arte do Feital
Projecção do filme Dispersão (15'), realizado no âmbito do XII Simpósio, com a participação de Maria Lino, Sibylle Badstübner-Gröger, Anna Cordes, Gagel,Telma Santos, Mariana Fernandes, Carl Vetter, Mónica Nunes, Tiago de Oliveira, Doris Cordes-Vollert e Inken N. Woldsen.

Organização: Associação Luzlinar e Fabula Urbis

Catálogo do XII Simpósio (capa)

Dispersão (fotograma)

bom ano 2012 a luzlinar!

2011-12-27T07:16:00.001-08:00

Apresentação de "acidente poético fatal"

2011-12-10T10:30:00.001-08:00

Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | Guarda

17 de Dezembro de 2011 | 18 horas

"acidente poético fatal"

Novo livro de poesia de Américo Rodrigues

Ironia, humor, absurdo e iconoclastia. Uma obra surpreendente e desconcertante.

Apresentado por Pedro Dias de Almeida.

No mesmo dia, às 23H00, no Café Concerto do TMG,
o autor fará leitura de poemas do seu novo livro.

Edição Luzlinar e Bosq-íman:os

Org. Associação Luzlinar e Bosq-íman:os

exposição | apresentação de catálogo

2011-12-04T05:26:00.001-08:00

Teatro Municipal da Guarda | Café Concerto

6 de Dezembro de 2011 | 21h30

Catálogo do Simpósio

Apresentação do catálogo da XII edição do Simpósio Internacional de Arte do Feital.

O Simpósio Internacional de Arte do Feital (SIAF) é uma residência artística que se realiza desde 1995, onde artistas plásticos portugueses e estrangeiros, a convite da escultora Maria Lino, trabalham sob a temática do Desenho, numa relação estreita com a aldeia e a natureza, constituindo-se como um espaço de criação e reflexão, aproximação e partilha de experiências entre artistas de diferentes culturas e nacionalidades.

Teatro Municipal da Guarda | Café Concerto

6 a 31 de Dezembro de 2011

Exposição | Artistas no Simpósio

Intervenções artísticas na paisagem (Feital e Serra do Feital), no âmbito do XII Simpósio Internacional do Feital, pelos artistas: Doris Cordes-Vollert (1), Telma Santos (2), Tiago de Oliveira (3), Carl Vetter (4), Gagel (5), Inken N. Woldsen (6), Mónica Nunes (7) e Mariana Fernandes (8).

Fotografias: Doris Cordes-Vollert (1), Tiago Oliveira (2 e 3) Gagel (5), Mónica Nunes (7) e Carlos Fernandes (4,6 e 8)

Jornal dos Encontros

2011-11-16T17:34:00.001-08:00

CONVERSAS

ENTRE

CONVIDADOS

E

TEXTOS

SOBRE OS FILMES

Versão em pdf

Programa dos Encontros

2011-10-24T11:50:00.001-07:00

ENCONTROS CINEMATOGRÁFICOS

2011-10-20T15:02:00.001-07:00

http://encontroscinematograficos.blogspot.com/

descobrir, descobrir…

2011-09-26T10:38:00.001-07:00

descobrir as formas através do gesso

2011-09-23T08:07:00.001-07:00

Oficinas |24 e 25 de Setembro

Dois dias integralmente dedicados à comunidade escolar, para uma actividade que designamos por “Descobrir as formas através do gesso”, com a orientação das artistas Mariana Fernandes, Raquel Cândido e Sofia Campaniço.

O gesso é um material usado na escultura desde a antiguidade! É maioritariamente abordado como material de “transição” através da concretização de moldes. Mas o gesso também nos permite retirar belos decalques do mundo físico que nos rodeia. Pretende-se fazer uma abordagem simples e criativa deste material, procurando na moldagem o próprio resultado artístico.

Estas oficinas vão receber dois grupos de alunos da Escola EB 2-3 de Vila Franca das Naves.

limite(s) residência de escultura

2011-09-20T15:02:00.001-07:00

18 a 26 de Setembro

Residência inteiramente dedicada à emergência artística, pretende desenvolver uma actividade de índole reflexivo-prática com base nos trabalhos que estiveram a ser desenvolvidos no XII Simpósio Internacional de Arte de Feital.

Têm a orientação de João Castro Silva, escultor e professor na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e vai receber dez artistas emergentes.

Pretende-se reunir, numa primeira fase, um mesmo grupo de artistas consagrados e emergentes numa partilha de experiências. Para lá da visualização ”in situ” dos trabalhos decorrentes do Simpósio haverá lugar à apresentação individual de todo o processo criativo que originou as obras agora expostas.

Numa segunda fase as obras realizadas durante o Simpósio servirão como referências de estudo para o desenvolvimento de novos trabalhos de índole escultórica. Os artistas emergentes participantes desenvolverão individualmente os seus trabalhos dentro dos limites temporais e exigências matéricas previamente definidas. Para lá da criação de um ambiente introspectivo de estímulo à criação artística, esta actividade fomenta a oportunidade de um contacto efectivo entre obras e artistas de várias gerações e territórios. Pretende-se uma comunhão de saberes e experiências no sentido da procura de novas linguagens e novas formas de pensar/fazer dentro do panorama artístico português e internacional.

Durante a residência é disponibilizado um diário on-line, actualizado pelos próprios participantes.

exposição | conferência | performance

2011-09-20T10:19:00.001-07:00

Conferência

2011-09-16T10:08:00.001-07:00

XII SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ARTE DO FEITAL

Atelier Temos Tempo | Feital (Trancoso)

17 de Setembro de 2011

15H00

PERCURSO PELO LIVRO "A CONSTRUÇÃO DO LUGAR PELA ARTE CONTEMPORÂNEA"

Por Marta Traquino

"No final da década de cinquenta do século XX abriram-se caminhos para formas de expressão artística que, recusando os modos convencionais de produção de arte, privilegiaram um "olhar em volta" trabalhando em relação directa com o contexto social. (...) Propunha-se, assim, redefinir a relação da arte com a sociedade e o papel do artista que deveria ser entendido enquanto agente cultural, enquanto força social activa.
É nesta época, no seio da procura de estratégias de fusão entre a arte e a vida, que nascem válidas metodologias para criar uma arte que revela, questiona e redefine a nossa relação com os lugares. Algumas das práticas artísticas que então surgiram neste âmbito, quatro décadas depois, são substracto dos meios de expressão e métodos de trabalho eleitos por recentes gerações de artistas. (...)"

16H30

O CAMPO EXPANDIDO DA ESCULTURA: CONTRIBUIÇÕES PARA A PRÁTICA DO DESENHO NO ENSINO ARTÍSTICO UNIVERSITÁRIO

Por Helena Elias

Nesta comunicação discutem-se as potencialidades das práticas artísticas baseadas nos conceitos de ”campo expandido da Escultura” e ”desmaterialização do objecto artístico” para o ensino do Desenho nos Cursos de Escultura. A aplicação destes conceitos, no desenho, serve como enquadramento metodológico ao desenvolvimento de exercícios e projectos específicos. Apresentam-se algumas das actividades realizadas no decurso do primeiro ano de um projecto de investigação sobre este tema. O processo criativo conducente aos trabalhos apresentados concretiza a expressão referida por Krauss através do “campo expandido do desenho”. Ampliam-se assim as possibilidades de experimentação dos alunos, nomeadamente no que concerne propostas extensíveis ao espaço tridimensional. Desta forma julga-se contribuir para o enriquecimento dos conteúdos do Desenho e promover novas formas de construção do conhecimento no ensino da Escultura.

_______________

Marta Traquino

Marta Traquino (1972) é artista plástica e investigadora em Arte Contemporânea.
2008 - presente: Doutoramento em Arte Pública pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, (bolseira da FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia).
2007: Mestrado em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação, Departamento de Sociologia - ISCTE, Lisboa.
1995: Licenciatura em Artes Plásticas-Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa.
Desde 1995, tem sido formadora de cursos e workshops no domínio prático e teórico das Artes Plásticas em diversas instituições, tendo também colaborado em projectos de intervenção social.
Na sua prática artística, Marta Traquino realizou exposições individuais de Pintura entre 1995–2000. Desde 2000 realiza projectos de Instalação de carácter 'site-specific' que funcionam como ‘arquitecturas efémeras’ que equacionam a relação do sujeito face às ‘arquitecturas permanentes’ onde se integram, propondo a percepção atenta de dados pré-existentes numa situação em ‘micro-contexto’ potencialmente transferível a um ‘macro-contexto’, da dimensão pessoal à social. Sendo realizáveis pelos percursos e acções individuais dos visitantes/participantes, funcionam como dispositivos mediadores de uma atenção crítica focada no movimento do corpo no espaço. Destacam-se: "Que cor tem agora o céu?", SecondRoom, Bruxelas, 2010; "Travessia de Fronteira – Parte II", Museu de História Natural, Lisboa, 2007; “Entre”, 3rceiro Andar no Chiado, Lisboa, 2005; “Dentro do Ar”, Museu de História Natural, Lisboa, 2004.
A investigação de Marta Traquino centra-se em práticas artísticas de abordagem ao Espaço e ao Lugar na Cidade, com ênfase nas actuais reconfigurações da Experiência, da Memória e da Identidade. Em Abril de 2010 o seu livro "A construção do Lugar pela Arte Contemporânea" foi publicado pelas Edições Húmus. Desde 2009 é membro do grupo internacional de pesquisa On Walls (Em Paredes).

Helena Elias

Licenciada em Escultura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (1999). Master of Arts (MA&D), na Gray’s School of Arts, Aberdeen, Escócia (2000). Doutorada pela Universidade de Barcelona (2007) com a especialidade em arte pública. É Professora Auxiliar na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, onde tem leccionado as disciplinas de Desenho e Teorias e Práticas das Artes Contemporâneas. Investigadora do CICANT na ULHT - Centro de Investigação em Comunicação Aplicada, Cultura e Novas Tecnologias. Membro do grupo de investigação Art, Ciutat, Societat, Universidade de Barcelona. Pertence ao conselho editorial da revista On the Waterfronts of Art. Tem vários artigos publicados em actas e revistas, na área do desenho e da arte pública.

Mais informação em:

www.agatetepe.net
http://agatetepedoispontosbarrabarra-helena.blogspot.com/

2011-09-09T16:57:00.001-07:00

XII Simpósio Internacional de Arte do Feital

2011-08-02T07:55:00.001-07:00

29 de Agosto a 26 de Setembro de 2011 – Feital (Trancoso)

O Simpósio Internacional de Arte do Feital (SIAF) é uma residência artística que se realiza desde 1995, onde artistas plásticos portugueses e estrangeiros, a convite da escultora Maria Lino, trabalham sob a temática do Desenho, numa relação estreita com a aldeia e a natureza, constituindo-se como um espaço de criação e reflexão, aproximação e partilha de experiências entre artistas de diferentes culturas e nacionalidades.

Para esta edição do Simpósio, com o subtítulo Olha para a forma, foram convidados os artistas: Alberto Carneiro, Carl Vetter, Doris Cordes-Vollert, Gagel, Inken N. Woldsen, Mariana Fernandes, Mónica Nunes, Sibylle Badstuebner-Groeger, Telma Santos e Tiago Oliveira.

____

Criação artística

Primeira, segunda e terceira semanas

Desde sempre foi e é o desenho o meio de expressão mais próximo e mais pessoal para as impressões visuais, para ideias conceptuais ou para sensações momentâneas. Na maioria das vezes são os primeiros esboços, notas, rascunhos, planos, em que se fixam composições ou detalhes e que segundo a composição tradicional se reservam para uma composição posterior na pintura ou na escultura. Porem, na arte contemporânea, os desenhos, mesmo quando servem de suporte conceptual a outros meios de informação, são vistos cada vez mais como trabalhos independentes.

A paisagem e a natureza à volta da aldeia do Feital, formadas e desenhadas durante milénios pela chuva e pelo sol, constituem a fonte de inspiração para os trabalhos dos artistas que participam nestes simpósios, que aqui encontram variadíssimos estímulos, descobrindo os sinais da paisagem, captando-os e deixando-os transparecer na sua arte.

____

Exposição

Terceira semana (10 a 17 de Setembro)

A partir da terceira semana, o simpósio abre as suas portas ao público em geral, que poderá visitar o Atelier “Temos Tempo”, onde já se encontram expostas algumas obras entretanto concluídas, bem como conversar com os artistas do simpósio. Para um público ainda mais alargado, é disponibilizado um diário on-line, actualizado pelos próprios artistas participantes e acessível pelo sítio de notícias da Luzlinar na internet (www.luzlinar.org), onde será possível seguir o dia-a-dia do simpósio, observando a natureza e evolução dos diferentes trabalhos.

____

Conferências

17 de Setembro

PERCURSO PELO LIVRO "A CONSTRUÇÃO DO LUGAR PELA ARTE CONTEMPORÂNEA"

Por Marta Traquino

O CAMPO EXPANDIDO DA ESCULTURA: CONTRIBUIÇÕES PARA A PRÁTICA DO DESENHO NO ENSINO ARTÍSTICO UNIVERSITÁRIO

Por Helena Elias

____

Formação artística

Quarta semana (18 a 26 de Setembro)

Este segmento, inteiramente dedicado à emergência artística, pretende desenvolver uma actividade de índole reflexivo-prática com base nos trabalhos que estiveram a ser desenvolvidos anteriormente. Têm a orientação de João Castro Silva, artista e professor na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e vai receber dez artistas emergentes.

____

Oficinas

Quarta semana (9,20 e 21 de Setembro)

Três dias integralmente dedicados à comunidade escolar, para uma actividade que designamos por “Descobrir as formas através do gesso”, com a orientação das artistas emergentes Mariana Fernandes, Raquel Cândido e Sofia Campaniço. O gesso é um material usado na escultura desde a antiguidade! É maioritariamente abordado como material de “transição” através da concretização de moldes. Mas o gesso também nos permite retirar belos decalques do mundo físico que nos rodeia. Pretende-se fazer uma abordagem simples e criativa deste material, procurando na moldagem o próprio resultado artístico.

Exposição no Centro de Interpretação Cogula

2011-04-04T05:05:00.001-07:00

2 de Abril a 1 de Maio de 2011

Eles desenharam. Nós continuamos

Projecto dirigido pela escultora Maria Lino, em parceria com o Parque Arqueológico do Vale do Côa e a Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves (Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves). Recebeu a designação de “Eles desenharam. Nós continuamos” e compreendeu um conjunto de oficinas/visita ao “Núcleo de Gravuras da Penascosa” do Parque Arqueológico do Vale do Côa. O resultado do trabalho realizado com os alunos é o objecto desta exposição.

Organização: Luzlinar / Trancoso Eventos

Visita especial no Museu do Côa

2011-03-02T03:23:00.001-08:00

5 de Março de 2011 (18 horas)

No próximo dia 5 de Março, pelas 18 horas, realiza-se uma visita especial ao Museu do Côa com a escultora Maria Lino.

As inscrições são gratuitas e limitadas às vagas existentes, pode fazer a sua marcação pelo telefone 279 768 260 ou visitas.pavc@igespar.pt

Exposição no CC do Teatro Municipal da Guarda

2011-02-08T07:18:00.000-08:00

8 a 27 de Fevereiro de 2011

Eles desenharam. Nós continuamos

2010-12-27T04:21:00.000-08:00

o sabor da arte

2010-12-26T04:18:00.000-08:00

Residência de Artes Performativas, orientada pela actriz Nádia Nogueira, com a participação de cinco artistas de áreas diferentes como a música, as artes plásticas e as artes performativas.

Este projecto, que decorreu entre os dias 9 e 13 de Dezembro, pretendeu criar uma intervenção artística na Feira Anual de Santa Luzia em Trancoso.

Veja as etapas do projecto aqui http://osabordaarte.blogspot.com/

Vai lá longe, na floresta

2010-11-28T14:23:00.001-08:00

Vai lá longe, na floresta,
Um som de sons a passar,
Como de gnomos em festa
Que não consegue durar...

É um som vago e distinto.
Parece que entre o arvoredo
Quando seu rumor é extinto
Nasce outro som em segredo.

Ilusão ou circunstância?
Nada? Quanto atesta, e o que há
Num som, é só distância
Ou o que nunca haverá.

Fernando Pessoa (1/02/1934)

Celebração da floresta em 21 de Novembro na luzlinar

Exposição na sala do Auroque do Museu do Côa

2010-11-28T14:06:00.001-08:00

3 de Novembro a 23 de Dezembro

Eles desenharam. Nós continuamos

Projectos em parceria

celebrar a floresta

2010-11-07T10:46:00.001-08:00

21 de novembro de 2010 (dia mundial da floresta)

atelier “temos tempo”, feital

Vem luzlinar (oficinas) - em co-organização com a junta de freguesia do feital

programa

10h30 | floresta autóctone nacional, por antónio ferreira borges

11h45 | outras florestas, por joão paulo fidalgo de carvalho

13h00 | almoço oferecido pela junta de freguesia do feital*

14h30 | projecto de rearborização da área ardida na serra do feital, por hermenegildo martins

15h00 | saída de campo|observação de algumas espécies autóctones | plantação de alguns exemplares

* é necessária inscrição prévia até dia 17 (geral@luzlinar.org | 271 881 245)

____________________________

António Ferreira Borges

Licenciado em Engenharia Florestal, Mestre em Gestão e conservação da Natureza, exercendo actualmente funções de Gestor da Unidade de Gestão Florestal da Beira Interior Norte.

João Paulo Fidalgo Carvalho

Professor na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro desde 1988, Departamento de Ciências Florestais e Arquitectura Paisagista, na Área da Silvicultura e Gestão Florestal. Desenvolveu diversos trabalhos na área da Silvicultura e Gestão Florestal, em particular no estudo e investigação dos carvalhais, e em matérias relacionadas com a Ecologia, Silvicultura, Gestão e Aproveitamentos. Participou em diversos projectos de investigação e de desenvolvimento de gestão florestal e carvalhais, tendo trabalhado em diversos países. É também autor de diversos artigos científicos, de divulgação técnica e de livros sobre os carvalhais.

Hermenegildo Martins

Licenciado em Engenharia Florestal Exercendo actualmente as funções de Mestre Florestal no Núcleo de Protecção Ambiental da GNR.

4 exposições

2010-10-19T15:11:00.000-07:00

Guarda
Café Concerto do TMG
Até 24 de Outubro

O PESADO E O LEVE

Projecto "Arte e Artesanato"
orientado por Maria Lino

Guarda
Galeria de Arte do TMG
Até 31 de Outubro

PLEASURE EXCURSIONS IN THE COUNTRYSIDE
Constança Meira*

MOSCOVO-BUCARESTE-MOSCOVO. MEMÓRIAS DO SÉCULO XX
Margarida Dias Coelho*
http://www.tmg.com.pt/

Caldas da Rainha
Casa Bernardo
Até 25 de Novembro

LAURA, ANTES DE MAIS EXISTEM COISAS MUITO FÁCEIS DE FAZER

Margarida Dias Coelho*, Bárbara Assis Pacheco*, Cristina Ataíde*, entre outros
http://casabernardocontemporaryart.blogspot.com/

Trancoso
Castelo de Trancoso
Até 31 de Dezembro

PEDRA CORPO

Residência de Artes Plásticas "Materializar o Vazio"
http://materializarovazio.blogspot.com/

* Artistas participantes dos Simpósios Internacionais de Arte do Feital

Fios e afins nos contos tradicionais Portugueses

2010-10-13T15:40:00.001-07:00

No atelier "Temos Tempo" em 9 de Outubro

Excertos de alguns contos

1. Cosmogonia: “No princípio do mundo”

Sobre a beleza do Sol e da Lua, conta-se que eles disputavam entre si qual era mais belo: o Sol, como a Lua era mais, com inveja, atirou-lhe à cara com lama ou areia, ou terra; e a Lua atirou à cara do Sol com agulhas ou alfinetes; por isso a Lua tem manchas e o Sol raios, que nos espetam os olhos quando os fitamos.

2. Objectos mágicos: “O príncipe das Palmas Verdes”

[a menina] foi pelo mundo [...] perguntando pelo príncipe das Palmas Verdes. Chegada a uma terra, perguntou à Lua […]; mas ela respondeu-lhe que não sabia […] e deu-lhe uma castanha que a quebrasse na maior aflição que tivesse. […] o Sol disse-lhe que não sabia […] e deu-lhe uma noz que a quebrasse na maior aflição que tivesse. Perguntou ao Vento […]. Ensinou-lhe o caminho e deu-lhe uma bolota que a quebrasse na maior aflição que tivesse. A mulher foi à terra do príncipe das Palmas Verdes e […] pediu uma esmola e perguntou a uma criada se o príncipe lá estava. […] Enquanto a criada foi buscar a esmola, quebrou a castanha: saiu-lhe uma roca de oiro e uma estriga de oiro; a criada chegou e viu aquela riqueza, foi aonde a ama e disse-lhe: «Ó senhora, sempre a pobre tem riqueza! Ela está a fiar oiro, tem fuso, maçaroca e roca tudo de oiro.» «Vai lá e diz-lhe se ela te quer vender isso.» A pobre respondeu: «Eu não lhe vendo isto que lho dou se me deixar ir ficar no quarto do príncipe das Palmas Verdes.

3. A mulher trabalhadora: “A aranha”

[…] a aranha saiu e foi trepando pela parede acima. Foi ter ao teto da casa e principiou a fazer uma teia. O rapaz voltou-se para ela e disse-lhe: «- Assim é que eu gosto de ver as mulheres trabalhadeiras.» A aranha não lhe respondeu nada. O rapaz foi procurar trabalho a uma aldeia próxima. […] Quando o rapaz veio de fora viu a casa varrida e um jantar com tudo o que era bom. Voltou-se para a aranha e disse-lhe: «- Boa escolha tive eu na minha mulher!» A aranha começou a fazer bordados e a deitá-los para baixo.

4. Estratégia para atrair pretendentes: “Os simplórios”

«Olha, vem aí um rapaz para te ver e tu põe uma rocada grande na roca e põe-te a fiar para ele se agradar de ti e se ele disser: “Oh, que rica fiandeira!”, tu dize: “Eu destas despejo sete ao dia.”».

5. Trajes da nobreza vs. Trajes do povo: “A carrapatinha”

Quando foi o dia do noivado, apareceu o palácio muito rico, com muitos criados e muitas aias, e a carrapatinha feita numa princesa muito linda, vestida de noiva. As carruagens estavam prontas, meteram-se dentro e foram para a terra da irmã, onde ia também uma carruagem de estado para o irmão e para a mulher. Chegados ao sítio apareceu o irmão com uma saloia, com os fatos muito curtos.

6.Trajes do Maravilhoso: “O Príncipe Urso Doce de Laranja”

Ele deitou a cabeça no colo dela e, quando ele estava dormindo, ela passou-lhe a mão pelas costas, a fazer-lhe festas, e viu uma abotoadura de botões e desabotoou-lhe quatro, e viu o corpo de um príncipe branco e bonito.

7. Disfarce feminino: “O bolo refolhado”

Quando o homem veio do trabalho, pediu a ceia, e como não achou o bolo refolhado, berrou, ralhou, deu muitas pancadas na mulher. […] A desgraçada da mulher não sabia como acabar aquele fadário, e foi ter com a vizinha a chorar. «- Deixe estar, vizinha, tudo se arranja! Venha cá ter comigo à tardinha, vestida com as calças e o jaquetão do seu homem.» A pobre mulher foi. Assim que chegou a casa da vizinha, também a achou vestida com as calças e casaco do marido dela; e partiram ambas com os seus varapaus para o sítio por onde o homem ruim havia de vir do trabalho. Puseram-se cada uma de um e outro lado do caminho. Quando o homem vinha a passar, diz uma: «- Bate-lhe, São Pedro!» «- Porquê, São Paulo?» «- Porque pede à mulher o bolo refolhado.»

8. Disfarce masculino: “A Albariquiotinha”

Era uma vez um rapaz que gostava lá de umas pequenas, e não sabia de que maneira havia de falar com elas. Depois então foi-se lá acometer para servir. Elas precisavo’, aceitaram-no. Mas ele ia vestido de mulher, com o nome de Albariquiotinha, e dormia c’üa filha da casa.

9. Metáforas da sexualidade: “Maria Sabida”

Ora o homem, tendo de sair a uma longa jornada, mandou-lhes fazer uns vestidos [às filhas], um para cada uma e disse-lhes que eles não eram para vestir, mas sim para os guardarem limpos sem nenhuma nódoa «como vos desejo ver a vós, e se alguma acontecer, logo eles me dirão».

Outubro 2010

2010-10-02T10:29:00.000-07:00

9 de Outubro
Linhas, fios e afins…

Oficina (conferência - cinema) no Atelier “Temos Tempo”, Feital

15h00	Fios e afins nos contos tradicionais portugueses por Cátia Ramalhinho, com a participação de Ana Paula Guimarães e Inês de Ornellas e Castro, do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional.
16h00	As bordadeiras, filme de Eléonóre Faucher
17h30	Lanche e visita à exposição “A vida de Santa Margarida” na junta de Freguesia do Feital.

Vem luzlinar (oficinas)
Com a colaboração da Junta de Freguesia do Feital
Mais informação: http://noticiasluzlinar.blogspot.com/2010/09/linhas-fios-e-afins.html

6 a 24 de Outubro

“O pesado e o leve”

Exposição no Café Concerto do Teatro Municipal da Guarda

Trabalhos com lã em teares. Criações artísticas a partir deste material, em resultado de sessões de trabalho colectivo com os companheiros da Casa de Santa Isabel, no âmbito do projecto “Arte e Artesanato”, dirigido pela escultora Maria Lino e apresentado no Museu de Lanifícios da Universidade da Beira Interior (UBI) na Covilhã, em Outubro de 2009.

Projectos em parceria

20, 21 e 22 de Outubro

Luzlinar convida…

Anualmente, a associação luzlinar convida um artista a desenvolver um projecto de média duração com as escolas do concelho de Trancoso. Desta vez, convidámos a artista plástica Margarida Dias Coelho; o projecto, que recebeu o nome Acção República, vai decorrer durante o mês de Outubro e envolve todos os alunos da Escola Básica dos 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves, terminando com uma acção pública no dia 22 de Outubro.

Com as escolas a luzlinar

30 e 31 de Outubro
Encontros Cinematográficos

Cinema - conferências no Teatro Municipal da Guarda

Projectos em parceria

Em co-organização com o Cineclube da Guarda e Teatro Municipal da Guarda

Até 31 de Dezembro

PEDRA CORPO

Exposição no Castelo de Trancoso

Esta instalação integra os trabalhos resultantes da Residência de Artes Plásticas “Materializar o Vazio” e pode ser visitada até 31 de Dezembro de 2010.Pode descobrir as várias etapas do projecto em http://materializarovazio.blogspot.com

Residências

Linhas, fios e afins…

2010-09-29T14:34:00.001-07:00

9 de Outubro de 2010, 15h00

Atelier “Temos Tempo”, Feital

Vem luzlinar (oficinas)

15h00	Fios e afins nos contos tradicionais portugueses por Cátia Ramalhinho, com a participação de Ana Paula Guimarães e Inês de Ornellas e Castro, do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional.
16h00	As bordadeiras, filme de Eléonóre Faucher
17h30	Lanche e visita à exposição “A vida de Santa Margarida” na junta de Freguesia do Feital.

Com a colaboração da Junta de Freguesia do Feital

Cátia Ramalhinho

Licenciou-se em Estudos Portugueses e Lusófonos na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde frequenta agora o mestrado em Ensino do Português e das Línguas Clássicas no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário. Em 2008/2009 foi-lhe atribuída uma bolsa de integração na investigação pela Fundação Ciência e Tecnologia, tendo trabalhado no projecto Bordadeiras do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional. No presente ano lectivo, colaborou no projecto Atlas das Paisagens Literárias de Portugal Continental, também ao abrigo do IELT.

Ana Paula Guimarães

Fez o Doutoramento em Estudos Portugueses, com especialidade de Literatura Oral e Tradicional. Criou e dirige o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT), sediado na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Tem publicado livros como Olhos, Coração e Mãos no Cancioneiro Popular Português (Lisboa, Círculo de Leitores, 1993), Abecedoria do Coração – Arte de Bem Viver no Cancioneiro Popular Português (com António Goetze Piano, Lisboa, Vega, 1994), Nós de Vozes – Acerca da Tradição Popular Portuguesa (Lisboa, Colibri, 2000; 2ªed. Lisboa, Colibri/IELT, 2007), Pés de Galinha (Porto, Edições Éterogémeas, 2002), As Estrelas Acessíveis – José de Almada-Negreiros: o Corpo em Palestra (com Carlos Augusto Ribeiro: “O que vai adiante Aqui Cáucaso”, Lisboa, Apenas Livros/ IELT, 2004); Falas da Terra – Natureza e Ambiente na Tradição Popular Portuguesa (com João Barbosa e Luís Cancela da Fonseca, Lisboa, Colibri/ IELT, 2004), Cuidar da Criação – Galinhas, Galos, Frangos e Pintos da Tradição Popular Portuguesa (Lisboa, Apenas Livros, 2002, Círculo de Leitores, 2005). Este trabalho foi distinguido com uma menção honrosa pelas Organizações Não Governamentais do Conselho Consultivo da Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, em 2001. Artes de Cura e Espanta-Males — Espólio de Medicina Popular recolhido por MIchel Giacometti (coord. Ana Gomes de Almeida, Ana Paula Guimarães e Miguel Magalhães) — 2009.

Inês de Ornellas e Castro

Licenciou-se em Línguas Clássicas, variante de Estudos Clássicos e Portugueses pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1986). Fez os seus estudos de pedagogia e de didáctica do Português e do Latim no Núcleo de Profissionalização em Serviço da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa (1991). Concluiu o Mestrado em Línguas e Literaturas Clássicas, área de especialização em Literatura Latina, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com a dissertação Apicius, De re coquinaria. Um breviário do gosto imperial (1992), e doutorou-se em Língua e Cultura Latina na Universidade Nova de Lisboa com a tese Da Mesa dos Deuses à Mesa dos Homens. A simbólica da alimentação na Antiguidade Romana (2007). Ensina Latim na FCSH desde 1993, onde é professora auxiliar convidada.

Publicou, entre outros títulos, com José Manuel Barbosa, Testemunhos e Fragmentos de Górgias de Leontinos (edição bilingue, tradução, comentário e notas, Lisboa, Colibri, 1993); O Livro de Cozinha de Apício. Um Breviário do Gosto Imperial Romano (Sintra, Colares Editora, (1998), a que foi atribuído um prémio de Excelência em Investigação; e com Maria Mafalda de Oliveira Viana, Poemas de Amor. Antologia Poética Latina. Introdução, tradução e notas, Lisboa, Relógio de Água (2009); coorganizou com Vanda Anastácio Revisitar os saberes. Referências clássicas na cultura portuguesa do renascimento à época moderna. CEC/IELT (2010) e Géneros Literários. Continuidades e rupturas da Antiguidade aos nossos dias CEC (2010). É ainda autora de diversos artigos sobre história da alimentação na Antiguidade, sobre o corpo, sobre bromatologia e sobre crítica textual no renascimento e época moderna.
Desenvolve actualmente o projecto «Edição e estudo de textos portugueses em Latim de finais do século XVI e do século XVII sobre bromatologia». Integra a equipa do projecto European Women Writers, Portuguese Women Writers financiado pela FCT, sediado na F.C.S.H., É investigadora do Institut Européen d’Histoire et Culture de l’Alimentation, tendo sido encarregada da bibliografia portuguesa para o Reportório Bibliográfico Europeu ( Institut Européen d’Histoire et Culture de l’Alimentation/ Bibliothèque National de Paris / Universidade de Harvard). É investigadora do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT) desde a sua criação, e membro da comissão coordenadora da rede europeia Corpus/International Network for the Cultural Studies of the Body e colaboradora e membro do Conselho Científico do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

As bordadeiras
França – 2004 – 35mm – 1.85 – cor – 1h28 – Dolby SR
Projecção em videograma
Versão em Francês com legendas em Português
Realização: Eléonore Faucher
Argumento: Eléonore Faucher et Gaëlle Macé
Fotografia: Pierre Cottereau
Som: François Guillaume
Música: Michael Galasso
Montagem: Joële Van Effenterre
Cenografia: Philippe Van Herwijnen
Produção: Alain Benguigui / Sombrero Productions
Co-produção: Bertrand Van Effenterre / Mallia Films

Sinopse:

Aos 17 anos, Claire apercebe-se que está grávida de cinco meses e decide dar à luz. É na casa da Sra. Mélikian, bordadeira que trabalha para a alta-costura, que encontra refúgio. Dia após dia, ponto após ponto, à medida que o ventre de Claire se arredonda, estabelece-se entre as duas, mais que a arte do bordado, um sentimento de maternal.

O projecto BORDADEIRAS

Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT) da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

O projecto BORDADEIRAS, filiado no filme de Éléonore Faucher (2004) - ecoando o projecto OS RESPIGADORES E A RESPIGADORA, por sua vez parente do filme de Agnès Varda (2000) - intenta recolocar a questão do bordado, do fio, da tecelagem, do tecido, actividade artesanal relacionada com a alta costura (Lacroix). Tecer, bordar, fiar, curtir materiais desde o cultivar e (re)colher até à finura do trabalho final... são gestos quotidianos, simples, óbvios (de resposta a encomenda) que não são realizados apenas para conservar imagens do passado em actos turísticos (souvenirs) mas cumpridos numa actuação empenhada, fundida na vida, e da qual inúmeros exemplos fornecidos pela arte contemporânea atestam o seu vigor e persistência.

Fios da existência, tecidos e textos vividos empenhadamente. Filhas e pais, mulheres e homens, mães e filhos: relações urdidas em tramas particulares.

Preocupar-nos-á doravante continuar a estudar as subtis relações entre tecer e escrever, urdir e canta(rola)r, fiar e contar um conto, um nó, vários nós numa teia urdida com calma, sabedoria e apreço pelo resultado final, um remate com pontos bem 'arrematados'.

A relação do gesto do 'bordado' com os acontecimentos da vida vigora no referido filme como subjaz na lírica, no conto (chamados 'popular') à medida de Penélope, a tecedeira tecedora da sua própria sobrevivência.

Mais informação em http://www.ielt.org/pagina/investigacao/18

Património e Arte Contemporânea

2010-09-24T15:32:00.000-07:00

Associação Luzlinar participa nas Jornadas Europeias do Património, nos próximos dias 25 e 26 em Trancoso.

Acompanhar os projectos...

2010-09-12T04:40:00.000-07:00

XI Simpósio

Até ao próximo dia 21 está a decorrer o XI Simpósio Internacional de Arte do Feital, sob o tema “olha para a forma”, com a participação de diversos artistas portugueses e estrangeiros. O seu trabalho pode ser acompanhado diariamente no sítio http://xisiaf.blogspot.com

Pedra Corpo

Os trabalhos resultantes da Residência de Artes Plásticas “Materializar o Vazio” integram uma exposição que terá lugar no Castelo de Trancoso de 26 de Setembro a 31 de Dezembro de 2010. As várias etapas do projecto podem ser observadas em http://materializarovazio.blogspot.com

Setembro 2010

2010-08-26T14:43:00.000-07:00

1 a 21 de Setembro

XI Simpósio Internacional de Arte do Feital

O Simpósio Internacional de Arte do Feital (SIAF) é uma residência bienal onde artistas plásticos portugueses e estrangeiros, a convite de Maria Lino, trabalham durante três semanas em cada ano à volta de um tema, numa relação estreita com a aldeia e a natureza, terminando com uma exposição pública dos trabalhos realizados, no Atelier Temos Tempo.

No Simpósio deste biénio, sob o tema “olha para a forma”, participam: Alberto Carneiro, Carl Vetter, Catarina Rosendo, Doris Cordes-Vollert, Gagel, Inken N. Woldsen, Mariana Fernandes, Mónica Nunes, Sibylle Badstuebner-Groeger, Telma Santos e Tiago de Oliveira.

(1) SIAF

Já em Outubro na luzlinar:

Com as escolas a luzlinar

Acção - República, com a artista plástica Margarida Dias Coelho

Encontros Cinematográficos

Dias 30 e 31 no TMG - Guarda

Em co-organização com o Teatro Municipal da Guarda e o Cineclube da Guarda

…histórias de resistência

2010-07-08T07:28:00.001-07:00

Julho 2010

2010-07-01T11:39:00.001-07:00

3 de Julho
Um olhar sobre o passado, testemunhos da luta antifascista – histórias de resistência
Encontro / Conferência “Reflectir com tempo…”

13h00	Programa Almoço *
14h00	Passeio pela Aldeia e Serra do Feital
15h00	1ª. Parte – Um olhar sobre Portugal antes e depois da revolução. Projecção do filme de Sérgio Tréfaut OUTRO PAÍS – Memórias, sonhos, ilusões… Portugal 1974/1975.
17h00	2ª. Parte – Episódios da resistência antifascista contados por aqueles que a viveram, com a participação de Margarida Tengarrinha e Carlos Costa. * A participação é livre, para o almoço é necessária a inscrição prévia e o pagamento de 18€

OUTRO PAÍS – Memórias, sonhos, ilusões… Portugal 1974/1975

De Sérgio Tréfaut, Portugal, 1999, DVD, Cor, 70 min

“O 25 de Abril e a derrocada do último império colonial europeu projectaram Portugal para o primeiro plano da actualidade internacional. Na encruzilhada da guerra fria, os caminhos do ocidente passavam pelo que viesse a suceder em Lisboa. É a razão pela qual estiveram em Portugal entre 1974 e 1975 alguns dos maiores cineastas e fotógrafos do nosso tempo: Glauber Rocha, Robert Kramer, Thomas Hartan, Pea Holmquist, Santiago Alvarez, Sebastião Salgado, Guy Le Querrec, Dominique Issermann, Jean Gaumy entre outros. Muitos deles sonhavam com um mundo diferente. Vinham do Maio de 68, do Vietname, do Chile e viviam a revolução Portuguesa de forma quase militante. O que descobriram em Portugal? O que aconteceu aos seus sonhos de então? Como é que se adaptaram às ideologias de hoje? As pesquisas para este documentário revelaram cerca de 40 filmes feitos por realizadores estrangeiros sobre a Revolução Portuguesa.”

Margarida Tengarrinha

Pintora e professora de História de Arte, participante activa na vida e lutas antifascista, autora de diversas publicações, entres as quais “Da Memória do Povo - Recolha da Literatura Popular de Tradição Oral” (ed. Colibri 1999). A artista foi também companheira do artista plástico José Dias Coelho assassinado pela PIDE em Dezembro de 1961, que teve grande influência na contestação aos programas da Escola de Belas-Artes e na abertura aos artistas não afectos ao regime.

Carlos Costa

Intelectual e dirigente histórico do Partido Comunista, ao qual aderiu em 1943 e membro do seu Comité Central desde 1961. Esteve 15 anos preso antes do 25 de Abril e foi um dos dirigentes que participou na célebre fuga da fortaleza-prisão de Peniche com Álvaro Cunhal.

(7) Encontro / Conferência

16 a 24 de Julho

Materializar o vazio

Residência de Artes Plásticas, dirigida pelos escultores Maria Lino e João Castro Silva, com a participação de um grupo de alunos da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa.

Este projecto pretende dar forma tridimensional aos espaços de sepultura antropomórficos que se encontram talhados na rocha, materializar o vazio, positivar o negativo.

As sepulturas antropomórficas de Moreira de Rei são ocas, moldes dos corpos que um dia albergaram. Cada vazio talhado na rocha tem características próprias que, de alguma forma, reproduzem a especificidade física, e psíquica – já que nos constituímos sempre como um todo indiviso, corpo e mente – de cada corpo/escultura para o qual foram pensados e realizados.

Mas as sepulturas de Moreira de Rei integram ainda uma composição, inconsciente ou não, de formas talhadas. São corpos humanos de escalas diversas, com distintas orientações, que fluem no espaço restringido pelos limites da pedra que as acolhe.

São estes os aspectos que nos importa mostrar, é uma nova abordagem plástica de formas que se perdem no tempo. Materializando os vazios das sepulturas, representamos as formas tridimensionais que lá se encontravam, reencontramos a escultura a partir dos seus moldes, relembramos quem habitou o lugar.

Os trabalhos daqui resultantes integrarão uma exposição que terá lugar no espaço público da cidade de Trancoso.

(2) Residências

Merendas das malhas – Evocação de uma tradição

2010-06-28T07:57:00.000-07:00

Uma grande festa!

“Cestas Varezas” preparadas pelas mulheres da aldeia

“Migas chilradas”

Pão às fatias e Bacalhau às fatias (pão às fatias, bacalhau às fatias, pão às fatias, bacalhau às fatias, com a última camada de bacalhau desfiado). Aquecer azeite com alho picado, deitar em cima e abafa-lo com um prato.

Ângela

“Feijão manteiga com feijão-verde”

Ovos cozidos. Feijão-verde cortado ao comprido. Depois de cozido o feijão é misturado nas proporções de 3 partes de feijão manteiga e 1 parte de feijão-verde. Por fim cobre-se com os ovos cozidos picados.

Deolinda

“Papas gordas”

Água, sal, 2 chouriços de bofes. A farinha de milho grossa é molhada e lavada, depois deita-se na água a ferver e mexe-se sempre até cozer. Deita-se um bocadinho de azeite e prova-se. No fim, partem-se as chouriças às rodelas e serve-se.

Maria Augusta

“Chícharo (feijão-frade) ”

Cozem-se, escoam-se, juntando-lhe alface cortada fina. Colocam-se por cima ovos cozidos e picados. Temperam-se com azeite, vinagre, salsa e cebola picadas.

Maria dos Anjos

“Arroz doce”

3 Litros de leite, ½ kg de arroz, ½ de açúcar e canela. Depois, toda a gente sabe como se faz!

Carmita

“Sopas de cavalo cansado”

Pão centeio cortado fininho, uma camada de pão, uma camada de açúcar amarelo, a última camada é de pão. Depois de tudo regado com vinho fica duas ou três horas a marinar.

Agostinha

Um dia a luzlinar

2010-06-28T07:55:00.001-07:00

No dia 26 de Junho foi assim:

Desenhos da Vida – Filme (início)

2010-06-28T04:50:00.001-07:00

em residência…

uma visita surpresa dos autores dos desenhos...

Junho 2010

2010-06-07T07:05:00.000-07:00

4 e 9 de Junho

“Eles desenharam. Nós continuamos.”

Este projecto, orientado por Maria Lino, que compreendeu um conjunto de oficinas/visita ao “núcleo de gravuras da Penascosa” do Parque Arqueológico do Vale do Côa (realizadas ao longo do mês de Maio), termina agora com duas pequenas oficinas no atelier “Temos Tempo” no Feital, envolvendo as 45 crianças participantes. Em breve terá lugar uma exposição dos trabalhos realizados.

Para desenvolver novos projectos, a associação luzlinar junta-se a outras entidades de âmbito local ou regional. Este ano, estabelecemos uma parceria com o Parque Arqueológico do Vale do Côa e a Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves / Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves. Este programa especialmente concebido para o público do Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves, contou com o imprescindível apoio de arqueólogos, professores, auxiliares de acção educativa e ainda apoio logístico da empresa municipal Trancoso Eventos.

(6) Projectos em parceria

10 a 13 de Junho

Desenhos da Vida – Filme

No âmbito do projecto “Desenhos da vida”, agora na vertente da preparação, montagem e edição do material audiovisual recolhido para realização de um filme em suporte vídeo, vai realizar-se uma curta residência com a participação de estudantes universitários das áreas do Cinema e Belas Artes.

Este projecto, orientado por Carlos Fernandes, pretende desenvolver o conceito de “narração gráfica, de quadros estáticos a espectáculos dinâmicos, no espaço da experiência visual”.

(5) Projectos luzlinar

26 de Junho

Um dia a luzlinar

Oficina concebida para a Histérico - Associação de Artes (Fundão), orientada pela artista Maria Lino, tem como objectivo incentivar a prática do desenho artístico em jovens da região, terá lugar no atelier “Temos tempo” no Feital e será constituída por uma sessão com a duração de um dia, dois blocos (10/13h e 14/17h), compreendendo “Desenvolvimento de técnicas de desenho artístico” e “Reflexão sobre técnicas na expressão plástica”.

Durante o Verão, a luzlinar organiza estas oficinas pensadas e dirigidas especialmente para o público escolar nos diferentes níveis de ensino.

(4) Com a escola a luzlinar

27 de Junho

Merendas das malhas – Evocação de uma tradição

No âmbito das oficinas temáticas que a luzlinar promove trimestralmente e agora em associação com Junta de Freguesia do Feital, convidamos toda a população do Feital e todos os que se lhe quiserem juntar, na evocação de uma tradição – As merendas das malhas. O programa compreende a apresentação das “Cestas Varezas” preparadas pelas mulheres da aldeia, uma performance musical pelo Grupo de Cantares da Arrifana dirigido por César Prata e, para terminar, uma merenda gigante na companhia das concertinas.

(3) Vem luzlinar (oficinas)

Já em Julho na luzlinar:

Dia 3	Encontro / Conferência “Reflectir com tempo…”, com a participação de Margarida Tengarrinha e Carlos Costa.
Dia 17	Vem luzlinar (oficinas) – Projecção do filme As bordadeiras, de Eléonóre Faucher, e conferência por Inês de Ornellas e Castro da FCSH/UNL.
Dia 18	Residência de Artes Plásticas – Concretização de um projecto de arte pública em Trancoso, orientado pelos artistas Maria Lino e João Castro Silva, com a participação de artistas e estudantes de Belas Artes.

Último dia no parque

2010-05-27T09:00:00.001-07:00

No dia 19 foi a última visita ao "Parque", mas nós continuamos...

Nós continuamos...

2010-05-15T08:07:00.001-07:00

O projecto “Eles desenharam. Nós continuamos”, continua no "Parque" agora com um grupo de alunos do 1º ciclo da escola da Cogula. No dia 12 de Maio foi assim.

“Eles desenharam. Nós continuamos.”

2010-05-11T08:04:00.001-07:00

Para desenvolver novos projectos, a associação luzlinar junta-se a outras entidades de âmbito local ou regional. Este ano, estabelecemos uma parceria com a Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves / Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves e Parque Arqueológico do Vale do Côa, contando ainda com o apoio logístico da empresa municipal Trancoso Eventos.

Este projecto da responsabilidade de Maria Lino, que recebeu a designação de “Eles desenharam. Nós continuamos”, compreende um conjunto de oficinas/visita ao “núcleo de gravuras da Penascosa” do Parque Arqueológico do Vale do Côa e exposições dos trabalhos realizados.

Pretendendo valorizar a observação num contexto especial de aprendizagem, produzir conhecimento e estimular a criatividade, as oficinas são compostas por três partes onde os participantes, depois de desafiados a desenhar o vazio entre as formas, visitam o núcleo de gravuras da Penascosa e por fim são convidados a desenhar de memória o que viram.

No passado dia 5 teve lugar a primeira destas oficinas…

Abriu a caça

2010-05-01T07:24:00.001-07:00

Exposição de Uschi Clemens no Café Concerto do Teatro Municipal da Guarda de 27 de Abril a 16 de Maio.

"Abriu a caça e o céu na poça de água" na escola

2010-04-20T10:59:00.001-07:00

Com a Uschi na escola

2010-04-15T10:47:00.001-07:00

O céu na poça de água

2010-04-13T14:57:00.001-07:00

14 de Abril na Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves

Oficina de expressão plástica com a artista Uschi Clemens

Oficina
O céu na poça de água
O meu objecto preferido tem a cor…
“Poça” ou objectos com sombra

Exposição
“Abriu a caça”
18 e 19 de Abril na Escola Básica dos 2.º e 3.º Ciclos de Vila
Franca das Naves
27 de Abril a 16 de Maio no Teatro Municipal da Guarda

Curriculum abreviado

Uschi Clemens

Uschi Clemens, nasceu em 1949 em Colónia na Alemanha. Diplomada em Arte e Didática, assim como em História de Arte pela universidade Friedrich-Wilhelm de Munster em 1983, e desde 2006, vive e trabalha como artista em Lisboa. Ao longo do tempo realizou várias exposições individuais e participou em inúmeras exposições e performances colectivas, em especial:
Individuais
1986 "Selbstbildnisse", LSW, NRW. (D)
1987 "Kontraste", Galerie Mach Was, Lüdenscheid (D)
2009 "Von den Spuren der Dinge", LSW.NRW. (D)
Colectivas
1990 "Körperlichkeiten" LSW. NRW. (D)
1992 "Sensual", Galerie Mach Was, Lüdenscheid (D)
1994 "Frauenköpfe", MSW, NRW. (D)
1995 "Sehweisen" LSW. NRW. (D)
2006 "Natureza" Galerie Epoca, Guarda (PT)
2007 "Ein Stuhl erzählt Geschichten" M. d. F., Lisboa (PT)
2008 "Stadtimpressionen" Galeria o Núcleo Cultural, Lisboa (PT)
Performances colectivas
1989 "Der Storch"
1998 "Die Königin der Nacht"
2001 "Das Kaninchen des Herrn Miró"
2002 "Sei glücklich!"
2003 "Frühlingsgefühle"

À volta do vinho

2010-04-13T14:00:00.001-07:00

O vinho – da terra à mesa dos deuses

2010-04-06T12:27:00.001-07:00

viagem vitícola pela beira interior

prova de vinhos

10 de Abril

oficinas – vem luzlinar

orientação de Tila Silva

Oficina – prova de vinhos, orientada pela agrónoma Tila Silva, que depois de uma introdução à história do vinho, nos conduzirá numa viagem pela região vitícola da Beira Interior, terminando com uma prova de alguns dos seus melhores representantes:

1. Quinta do Cardo - síria 2007 (branco)

2. Quinta de Currais - colheita seleccionada (branco 2007)

3. Sete Capelas - touriga nacional 2007 (tinto)

4. Quinta dos Termos - reserva 2005 (Tinto)

Entretanto, o artista gastronómico António Lino vai prepara-nos uma refeição especial.

A oficina decorre no Feital entre as 15 e as 20 horas – A inscrição é obrigatória. tel. 271 881 245 / Maria Lino 938 723 037 – O valor da participação é de 18 €. Se quiser, pode também ficar instalado numa das “casas do feital” (turismo rural 938 863 450).

Programa da oficina

15H00 Introdução à história do vinho

15h30 Breve história da região vitícola da beira interior

17h00 Prova de Vinhos

18h00 Refeição especial preparado por António Lino.

Curriculum abreviado

Otília silva

Têm 35 Anos, é natural de Castelo Branco, estudou na escola Superior Agrária de Santarém, onde se formou em Engenharia Agro-pecuária e Engenharia Agronómica. Passou pela Inglaterra em 2002 onde trabalhou numa quinta de Agro Pecuária biológica. De 2003 a 2008 esteve ligada á Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Centro, onde trabalhou no projecto de modernização dos sistema de avisos agrícolas da Beira Interior, serviço que tem como missão alertar os agricultores para os principais inimigos das culturas e o seu correcto tratamento. Actualmente, trabalha para o Instituto Nacional de Estatística, no recenseamento agrícola de 2009, e é também Técnica Responsável de produtos fitofarmacêuticos em lojas da região.

Na oficina com Nádia Nogueira

2010-03-29T14:55:00.001-07:00

“Há-de-se ver”

2010-03-13T13:18:00.001-08:00

24 de Março na Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves

Oficina e performance pela actriz Nádia Nogueira

Oficina

Ampliar os sentidos de forma a trabalhar a presença cénica; Adquirir uma consciência do corpo diferente do corpo quotidiano; Identificar e usar a clareza do gesto e da palavra, potenciando o nível da escuta; Promover a criatividade e imaginação.

Performance

“Há-de-se ver”

A mesma vida vista de dois olhares, duas direcções e a mesma estrada: caminho poeirento onde o sonho se vai perdendo e o coração quer abrir caminho…

Adaptação do Conto Na berma de nenhuma estrada, do escritor Mia Couto numa Concepção e produção d'as bocas de trapo, adaptação e Interpretação (original) de Anabela Tomás e Nádia Nogueira. http://bocasdetrapo.blogspot.com/

Curriculum abreviado

Nádia Nogueira

Licenciada em 2009 em Artes Performativas pela Escola Superior de Tecnologias e Artes Performativas, começou no Teatro aos 14 anos (G.T.I. Palmo e Meio).

Após ter terminado a sua primeira licenciatura em Comunicação Social e Jornalismo no IPES em 2002, inicia a sua formação no Espaço Evoé, com o Curso de Interpretação Nível Avançado, ministrado pelo actor Pablo Fernando em 2003. Desde então, manteve o seu vínculo ao Espaço Evoé, inicialmente na produção da Companhia ALGURES, e, a partir de 2007, integra o Corpo Docente do Espaço e o elenco do espectáculo Chuva Pasmada, a partir do conto homónimo de Mia Couto, com encenação de Susana Cecílio, Companhia ALGURES. De 2005 a 2007 participou em vários workshops no Espaço Evoé: Workshop de Butoh ministrado por Paula Ferrão; Workshop de Clown e a utilização cómica do corpo, ministrado por Ricardo Puccetti, investigador e actor do LUME (Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais da Universidade de Campinas); Workshop Mímeses Corpórea, ministrado por Ana Cristina Colla (também do LUME); Workshop de Montagem de Cena, ministrado por Daves Otani e Eduardo Osório (da Boa Companhia, Brasil); Workshop de Clown, ministrado por Pepe Nuñes e Workshop de Dramaturgia do Actor, ministrado por Hugo Caroça. Em 2006 criou em parceria com a actriz Anabela Tomás, o Projecto as bocas de trapo apresentado na Semana da Juventude (Mar. 2006) da C.M.L. Participou em vários cabarés no Espaço Evoé, na Ass. Cultural Bacalhoeiro e no Cabaré Evoé Andarilho no C.C. Malaposta. Em 2007 integrou o projecto de performance, Pró*Vocação, apresentado na Fabrica do Braço de Prata, na Associação Cultural Bacalhoeiro e no Espaço Evoé.

Março 2010

2010-03-03T08:04:00.000-08:00

COM A ESCOLA A LUZLINAR

24 de Março

luzlinar apresenta...

Em cada período escolar, a associação luzlinar apresenta um artista, convidando-o a sugerir um tema, orientar uma oficina e mostrar um pouco do seu trabalho, promovendo assim a realização de uma performance ou exposição no espaço escolar.

Durante o segundo período, no dia 24 de Março, apresentamos a actriz e professora Nádia Nogueira que vai dirigir uma oficina de expressão dramática finalizando com uma performance.

Com esta oficina damos início a um programa de actividades especialmente concebidas e orientadas para o público escolar da Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de Vila Franca das Naves.

8 a 13 de Março

Maria Lino participa na exposição “Arte e Género”, integrada na Semana da Igualdade, que se inicia no dia 8 de Março em Castelo Branco, Dia Internacional da Mulher, numa iniciativa organizada pela CooLabora CRL e o Governo Civil de Castelo Branco.

Já em Abril na luzlinar:

Dia 10	Oficina “o vinho – da terra à mesa dos deuses”, orientada pela agrónoma Tila Silva
Dia 14	Apresentamos a artista plástica Uschi Clemens
Abril	A luzlinar convida o artista tipográfico e professor Jorge dos Reis

2010 - Destaques

2010-02-26T15:34:00.001-08:00

Do plano de actividades para este ano destacamos: o Simpósio Internacional de Arte do Feital, sob o tema “olha para a forma”, para o qual Maria Lino convidou os artistas Alberto Carneiro, Catarina Rosendo, Carl Vetter, Doris Cordes–Vollert, Gagel, Inken N. Woldsen, Sibylle Badstuebner-Groeger e os estudantes de Artes Plásticas Mariana Fernandes, Mónica Nunes, Telma Santos e Tiago de Oliveira; a Residência de Artes Plásticas que irá concretizar um projecto de arte pública em Trancoso, orientado por Maria Lino e o escultor João Castro Silva, que terão a companhia de alguns estudantes da Faculdade de Belas Artes da UL; a Residência de Artes Performativas, coordenada por Carlos Fernandes, para desenvolver o projecto “a república a partir de Platão” com a orientação do encenador Luciano Amarelo e a participação de estudantes das diferentes áreas artísticas; Com a escola a luzlinar, um conjunto de actividades que compreende 8 oficinas, 2 exposições, 2 espectáculos performativos e 1 trabalho on-line, especialmente concebidas para o público do Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves, onde se inscrevem rubricas como Luzlinar apresenta – que, por exemplo, vai dar a conhecer a actriz e professora Nádia Nogueira e a artista plástica Uschi Clemens – e Luzlinar convida – que desafiou o artista tipográfico e professor Jorge dos Reis a desenvolver um trabalho de médio prazo que será acompanhado on-line por um grupo de alunos da EB2-3; “Eles desenharam. Nós continuamos”, um projecto em parceria com o Parque Arqueológico do Vale do Côa e o Agrupamento de Escolas de Vila Franca das Naves, orientado por Maria Lino, que compreende um conjunto de oficinas/visita ao “núcleo de gravuras da penhascosa”; “Desenhos da vida”, um projecto de realização de um filme experimental, orientado por Carlos Fernandes, a concretizar em regime de residência e em parceria com o Cineclube da Guarda; Por fim, (já em Abril) destacamos a oficina temática “O Vinho – da Terra à mesa dos Deuses” com a orientação da agrónoma Tila Silva e a colaboração do artista gastronómico António Lino.

Programa geral de actividades 2010 (versão PDF)

2009 - Balanço

2010-01-26T17:17:00.001-08:00

Nos 9 projectos desenvolvidos em 2009,
a que corresponderam 21 actividades,
distribuídas por 6 localidades (S. Romão-Seia, Covilhã, Guarda, Trancoso, Vila Franca das Naves e Feital)
em 2 distritos (Guarda e Castelo Branco),
preenchendo 135 dias e
envolvendo o trabalho de 45 pessoas,
concretizámos 17 oficinas
com um total de 211 participantes,
dos quais 119 crianças.
Realizámos também 3 espectáculos performativos
e 1 festival de cinema,
a que assistiram 224 espectadores,
e ainda 4 exposições,
que ao longo de 108 dias,
receberam cerca de 750 visitantes.

Foram nossos parceiros:
a Casa de Santa Isabel em S.Romão-Seia,
o Museu dos Lanifícios na Covilhã,
o Teatro Municipal na Guarda,
o Teatro do Convento em Trancoso,
o Centro de Dia de Vila Franca das Naves
e o Cineclube da Guarda.

Contámos também com o apoio da “Trancoso Eventos” Empresa Municipal de Gestão de Equipamentos Culturais e de Lazer.

A Associação Luzlinar é uma estrutura financiada pela Direcção Geral das Artes / Ministério da Cultura e apoiada pelo Município de Trancoso.

A Associação Luzlinar agradece publicamente a todos os que ao longo de 2009 colaboraram na concretização destes projectos.

Bom Ano

2009-12-27T16:31:00.001-08:00

Solstício de Dezembro

2009-12-22T17:05:00.001-08:00

Cicatrizando | Américo Rodrigues | Acção poética e sonora | 21 de Dezembro de 2009 | Atelier Temos tempo no Feital

2009-12-21T00:57:00.001-08:00

Este disco regista o som de acções poéticas levadas a cabo por Américo Rodrigues a partir de elementos da tradição oral portuguesa (romances, lengalengas, orações, adivinhas, ditos, alcunhas e vocabulário de uma gíria). Todos os temas tiveram por base uma intervenção concreta em cujo processo se usaram tecnologias rudimentares (low tech) de gravação, comunicação e amplificação da fala e da voz (telefone, minigravador de cassete, megafone, walkie talkies, intercomunicadores, gps’s, transístores, etc.). O som obtido nas acções foi depois alvo de montagem.

1. Santa Bárbara e o medo

Regresso ao “túnel do medo” da minha infância para gritar orações à Santa Bárbara. Num coreto de um recinto de festas dedicadas ao Senhor dos Aflitos acompanho as orações com passos, pressas e vozes ancestrais. Numa Catedral recito-as baixinho.

Acção realizada nos dias 29 de Julho e 14 de Agosto no túnel ferroviário do Barracão, no recinto do Barroquinho, no parque de estacionamento do TMG e na Sé Catedral da Guarda.

2. A máquina das adivinhas

Telefono a dezenas de pessoas a perguntar soluções para adivinhas populares. Depois a minha voz transforma-se numa máquina de perguntar. Muitas pessoas acertam nas respostas. Outras riem.

Acção realizada no dia 14 de Agosto de 2009.

3. Romance no mercado

No mercado municipal da fruta e do peixe, leio um rimance antigo (O Conde da Alemanha) aos vendedores. Ouço histórias e, até, choros. Recomeço a contar o rimance. Devolvo o rimance ao povo. As vozes sobrepõem-se.

Acção realizada no dia 29 de Julho de 2009 no Mercado Municipal da Guarda

4. Alcunhas ao vento

Grito alcunhas de cima de uma penedia. O vento leva nomes estranhos e palavrões. Sou ouvido a quilómetros de distância. A voz ecoa no vale do Mondego.

Acção realizada no dia 29 de Julho de 2009 no Miradouro do Moncho Real (Caldeirão).

5. À cata da gíria

Viajo até uma localidade da raia onde se recorda uma gíria de contrabandistas. Durante a viagem ouvimos músicas do mundo. Não respeito as indicações de percurso. Telefono a um filósofo e filólogo para me explicar de onde vem aquele linguajar. Regresso.

Acção realizada no dia 11 de Agosto de 2009 entre a Guarda e Quadrazais.

6. Orações & confusões

Registo orações populares em diversos espaços (rua, casa, elevador, carro) e a horas diferentes usando um pequeno gravador e um megafone. As orações acompanham a vida diária. A confusão quotidiana.

Acção realizada de 29 de Julho a 14 de Agosto na Guarda.

7. A boca

A uma refeição leio uma receita gastronómica tradicional como se, ao mesmo tempo, comesse as palavras, saboreasse a sintaxe e limpasse a boca à semântica. A seguir junto-lhe música feita com colheres e garfos. A boca como caixa de ressonância.

Acção realizada no dia 21 de Agosto, no restaurante Condesso, em Vila Franca das Naves

8. Mãos no ar

Bato com as mãos e com um pequeno pau numa chapa metálica (rails de estrada). Com um megafone produzo feedbacks. Improvisação livre numa curva de uma estrada.

Acção realizada no dia 29 de Julho de 2009, no Caldeirão.

9. Radioactividade

Durante a noite, numa emissão radiofónica, são difundidos anúncios, aparentemente vulgares, com conselhos absurdos referenciados como sendo “sabedoria popular”. Para além desses “ditos” ouve-se também um grito lancinante e um conto numa língua inexistente.

Acção realizada no dia 28 de Agosto. Os anúncios foram emitidos pelo Rádio Altitude entre as vinte e três e as zero horas. Na gravação usou-se um auto-rádio e alguns transístores.

10. Corrida de lengalengas

Envio uma carta sonora (via telemóvel) ao César Prata com instruções acerca da montagem do tema. Como se fosse uma corrida de cavalos ou de galgos. As lengalengas são ditas numa velocidade vertiginosa. As sílabas atrapalham-se, as palavras suam, as frases atropelam-se.

Acção realizada no dia 9 de Outubro de 2009 .

11. Provérbios ao domicílio

De casa em casa divulgo provérbios. Falo através de intercomunicadores ligados a porteiros-vídeo. A certa altura invento novos provérbios, altero-lhes o sentido inicial, subverto juízos antigos.

Acção realizada nos dias 29 de Julho e 14 de Agosto, na Guarda e em Trancoso, em diversas casas.

12. O mar portátil

Dentro de água canto uma antiga canção de embalar. Respirar dentro de água. Como se fosse dentro da mãe. Quase morrer de tanto cantar.

Acção realizada no dia 12 de Outubro de 2009 numa moradia na Guarda

__________

(ficha técnica)

Autoria: Américo Rodrigues

Gravação, misturas e masterização: César Prata

Design: Jorge dos Reis

Fotografias: Armando Neves, José Teixeira e César Prata

Produção: Américo Rodrigues com apoio de César Prata

Edição: Bosq-íman:os records

Apoio: Luzlinar e Instituto de Estudos da Literatura Tradicional (Universidade Nova de Lisboa)

Guarda (Portugal), Dezembro de 2009

_________________________________________________________

OLHARES - festival de cinema

2009-12-15T17:48:00.001-08:00

Festival de cinema “Olhares sobre o mundo rural”

18 e 19 de Dezembro de 2009

Promovido pelo Cineclube da Guarda, este ano em parceria com a Associação Luzlinar (Feital, Trancoso), este certame tem como tema, na sua quarta edição, “Fronteira e Memória”. Irá realizar-se no Teatro do Convento, em Trancoso, um edifício quinhentista recentemente remodelado para albergar eventos culturais. Esta edição conta, na sua programação, com o precioso apoio do realizador Pedro Sena Nunes, de quem vão ser apresentados dois filmes, um deles, “Tourada”, pela primeira vez. Destaque também para a exibição de “Cordão Verde”, de Hiroatsu Suzuki, recém nomeado para o Festival de Locarno, na secção “Ici et Ailleurs”. Pretende-se, mais uma vez, aprofundar a troca de perspectivas cinematográficas sobre a ruralidade, os seus códigos, as suas margens, as suas dinâmicas, a sua função de conservação das memórias e das identidades. Serão exibidas obras nacionais e duas do outro lado da fronteira, ao longo de dois dias de cinema, debates e uma mini feira do livro.

_________________________________________________________

PROGRAMA

Festival “Olhares sobre o Mundo Rural”

“Ruralidade: fronteira e memória”

________

Dia 18, Sexta

21.00 – Abertura.

21.30 – Sessão de curtas e médias metragens

1. “A esquina do tempo”, Carla Alonso, Espanha, 2009, 30’, Cor

2. “Mulheres da Raia”, Diana Gonçalves, Portugal e Espanha, 2009, 60’, Cor

3. “Da Pele à pedra”, Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’, Cor

23.45 – Conversa com Diana Gonçalves, a propósito do seu filme

________

Dia 19, Sábado

15.00 – Sessão curtas

1. "um bando de passarinhos", de Zigud, 20'.

2. "Sabugueiro, Verão, 1050m", de António João Saraiva, 12’, prémio especial Serra da Estrela - Cine Eco 1995

3. "Gente de Fajãs" 59’, António João Saraiva, Grande prémio de Cinema Antropológico - Lisboa 2009

4. "Cordão Verde", 33', de Hiroatsu Suzuki.

17.30 - Debate, com a presença de

· António João Saraiva, realizador;

· Frederico Lucas, co-autor do projecto “Novos Povoadores”

(http://inovacaoeinclusao.blogspot.com/)

21.30 Primeira apresentação do filme "Tourada" (95’), de Pedro Sena Nunes, com a presença do realizador

23.45 – Encerramento

________

Actividades paralelas:

Mini feira do livro, com edições do Centro de Estudos Ibéricos e Associação Luzlinar;

Instalação vídeo.

_______________________________________________________

OS FILMES

1. “La esquina del tiempo”, Espanha, 2009, 30’, Cor - Realização: Carla Alonso; Argumento: Carla Alonso/María José Debén; Produção: Simón Vialás

Sinopse: Uma aldeia e seus habitantes desaparecem com o Tempo. O mesmo que contém um relógio.

_______

2. “Mulleres da raia / Mulheres da raia”, Diana Gonçalves, Portugal / Espanha, 2009, 60’, Cor

Produção, Guião e Realização: Diana Gonçalves; Música Original, Som e Edição: Miguel Barbosa

Sinopse: Uma viagem às fronteiras do norte de Portugal e Galiza transporta-nos ao nosso passado mais recente, o contrabando local e a emigração clandestina eram práticas habituais nestas terras, aproveitando a proximidade do país vizinho.

_______

3. “Da Pele à pedra”, Portugal, 2005, 40’, Cor - Realização e Imagem: Pedro Sena Nunes Edição: Jorge Martins; Produção: Associação Vo’Arte

Sinopse: As montanhas verdes tentavam fugir dos fogos que ardiam a terra. No ar abafado, uma brisa conduzia-nos para um trabalho novo: explorar a Lavaria das Minas da Panasqueira, abandonadas há 15 anos e integrar a realidade da população. Uma aldeia deserta esperava-nos. Descemos no escuro a 450 metros para conhecer mineiros. Ouvimos histórias e dançamos com elas.

_______

4. "Um bando de passarinhos", Portugal, 2008, 20' - Argumento, realização, montagem e produção: Zigud; Poemas: Américo Rodrigues; Música original: César Prata; Design tipográfico: Jorge dos Reis

Sinopse:Num sítio lindo, algures nas entranhas de uma montanha, vivia um homem que tinha medo do mundo. Dizem que lhe fora mal apresentado na primeira vez que de lá saíra. Depois, voltou a casa para sempre.(...)Fugia nas ceifas e nas matanças, mas gravava nas pedras as suas datas. Não ia aos enterros, mas esculpia nas paredes os nomes e as datas dos defuntos. Não repartia a alegria ou a tristeza das boas ou más colheitas, mas registava os seus resultados. Ninguém conhecia o que lhe ia na alma, mas ele escrevia-o – "um bando de passarinhos"

_______

5. "Sabugueiro, Verão, 1050m", Portugal, 1994, 12’ –

de António João Saraiva

Sinopse: È Verão na Serra. Os dias são mais longos. Os pastores sobem para os andares superiores da serra onde encontram pastos para as suas ovelhas. O centeio continua a marcar o quotidiano das populações que habitam estas regiões mais altas.

_______

6. "Gente de Fajãs", Portugal, 2009, 59’, cor - Realização: António João Saraiva

Sinopse: Nas fajãs (Açores), vive-se entre a beira-mar e as falésias… entre a partilha e o silêncio… entre a música e a fá… As pessoas tomam o seu tempo…

_______

7. "Cordão Verde", Portugal, 2009, 33', (seleccionado para 62º Festival de cinema de Locarno)

de Hiroatsu Suzuki e Rossana Torres

Sinopse: a extensa cintura de baixas serranias que liga a costa ocidental portuguesa do Alentejo à bacia do Rio Guadiana, entre Odemira, Monchique e desfiladeiros do Caldeirão, é o local de reunião e ponto de equilíbrio entre o Homem e a paisagem cultural. Neste território, tão rico em beleza natural e recursos, o

tradicional modo de vida comunitário está em harmonia com os valores ambientais e a biodiversidade. "Cordão Verde"é um poema de imagem e som sobre o Homem e a Natureza.

_______

8. “Tourada”, Portugal, 90’, cor - Ideia Original, Realização e Imagem: Pedro Sena Nunes; Directora de Produção: Ana Rita Barata; Música Original: Fernando Mota; Fotógrafo: Tiago Marques; Produção Geral: VO’ARTE.

Sinopse: Uma vez por ano, em Agosto, as aldeias rejuvenescem. É a data em que se realiza uma tourada original, a capeia arraiana. Equipas de muitos homens, envergando o forcão, enfrentam e lidam os touros que são trazidos muitas vezes de Espanha. As aldeias competem entre si à procura da “melhor capeia do ano”. É uma festa escrupulosamente preparada e tão esperada por aquelas bandas como o Natal. É a capeia que reúne de novo as aldeias e que lhes traz a alegria de outros tempos. Sete aldeias. Sabugal. Beira Alta.

_________________________________________________________

“Há um défice de transmissão de experiências, falta tempo…

Estamos num momento de palavras ligeiras,

sem consequência, que podem ser desmentidas no dia seguinte.”

Erri de Luca (escritor)

Aceitei com gosto o desafio de propor uma pequena programação para o Festival Cinema – Olhares sobre o mundo rural. Neste sentido, propus um cruzamento de olhares sob as temáticas da memória e da fronteira, onde deixo que os meus filmes Da pele à pedra e Tourada, integrados no projecto MicroCosmos – um filme por província portuguesa, habitem o território entre os outros dois que escolhi: Mulheres da Raia de Diana Gonçalves e La Esquina del Tiempo de Carla Alonso.

Num tempo marcado pelos desencontros e contrariedades, pela mobilidade das ideias e das pessoas, pelo poder das imagens, pelo labirinto das crises, pela solidariedade global, pela pobreza, é conveniente reflectir e confrontar experiências de aprendizagem.

É a memória que nos dá significado ao quotidiano e a experiência que gera novas ideias e tomada de decisões. As Memórias despendem energia, recordamos memórias detalhadas ou gerais, mas todas convergem para a base do nosso conhecimento. Já a fronteira que pensei representa o limite emocional e territorial do diálogo entre espaço e memória.

Olhar para estes filmes, implica a descodificação paralela dos seus discursos e o armazenamento e a aquisição das suas interpretações. As experiências consolidam-se e são evocadas através da memória. Estes filmes são representações de lugares físicos e sociais.

Precisamos que uma geração conte à seguinte a sua experiência, mesmo que seja uma experiência menos fácil. Temos a necessidade de avivar a memória para encontrar a nossa identidade. Precisamos que estes relatos envolvam também o corpo. Contar a vida faz parte do processo de memorização.

Vivemos num tempo em que a televisão nos permite recordar acontecimentos, mas isso não é um trabalho sobre a memória, é mais uma revisita a um acontecimento ou a consulta de um arquivo. A memória é sobretudo voz e o documentário foca-nos na sua construção.

A memória pertence ao corpo, promove encontros e desencontros, é a revelação do conhecimento. A fronteira é tangível e tem a capacidade de dividir. O que se espera é que cada um pesquise sobre estes filmes e discorra sobre um campo aberto.

O cinema não deve ser uma invasão efémera, tem de deixar um rasto, uma marca, uma inscrição, um percurso, um sinal diferente. Há quem considere ilusório pensar que podemos construir a memória, mas este é seguramente o desafio que Vos deixo: construir o cinema é construir a memória através do olhar.

Pedro Sena Nunes

_________________________________________________________

Ficha:

Organização: Cineclube da Guarda e Associação Luzlinar

Coordenação geral: António Godinho Gil

Apoio à programação: Pedro Sena Nunes

Grafismo: Tiago Rodrigues

Apoios: Trancoso eventos e Instituto Português da Juventude

Exposição de fotografia

2009-12-11T08:07:00.001-08:00

No âmbito da residência de artes performativas “Luzlunar”, que decorreu na primeira semana de Setembro, convidámos o fotógrafo e designer Tiago Rodrigues a realizar o trabalho fotográfico que agora apresentamos publicamente.

Esta exposição é inaugurada no dia 14 de Dezembro às 18h00, na Galeria do Teatro do Convento, onde permanecerá até 31 de Dezembro e pode ser visitada todos os dias entre as 14h00 e as 18h30.

a luzlinar e o projéc~

2009-12-08T04:18:00.001-08:00

Um Saxofone no Teatro do Convento

2009-11-29T16:34:00.001-08:00

4 de Dezembro pelas 14h30 no Teatro do Convento em Trancoso

Oficina e performance musical pelo músico saxofonista e professor João Capinha

Programa da oficina:
- História do Saxofone, sua construção, evolução, etc.
- O saxofone nos vários géneros musicais.
- Figuras carismáticas na divulgação do saxofone.
- O saxofone hoje.
- Biografia sumária do convidado.
- Demonstração de algumas técnicas e práticas mais comuns.
- A finalizar com uma performance de cerca de 30 mm.

Dezembro 2009

2009-11-24T05:56:00.001-08:00

________________________________________________________

Oficinas “com a escola a luzlinar”

luzlinar apresenta…

Um Saxofone no Teatro do Convento

4 de Dezembro pelas 14h30

Em cada período escolar, a associação luzlinar apresenta um artista, convidando-o a sugerir um tema, orientar uma oficina e mostrar um pouco do seu trabalho, promovendo assim a realização de uma exposição ou performance num espaço público local. Desta vez apresentamos o músico saxofonista e professor João Capinha.

Oficina e performance musical com uma duração aproximada de 2h30 dirigida ao público escolar do Município de Trancoso.

Participação grátis / Inscrição obrigatória - Tel. 962 537 311 (César Prata)

_________________________________________________________

14 a 31 de Dezembro - Galeria do Teatro do Convento

Exposição de fotografia

____________________________________________________________________________

15 de Dezembro 22H00

Café concerto do Teatro Municipal da Guarda

Apresentação dos catálogos do Simpósio Internacional de Arte do Feital

A convite de Maria Lino, artistas plásticos portugueses e estrangeiros trabalham, durante seis semanas ao longo de dois anos, à volta de um tema, numa relação estreita com a aldeia e a natureza.

Cada simpósio termina com uma exposição pública dos trabalhos realizados, promovendo-se depois a edição de um catálogo.

A luzlinar e o TMG apresentam publicamente os catálogos correspondentes aos simpósios relativos aos biénios 2003/4 e 2006/7.

Org. TMG e associação luzlinar

_____________________________________________________________________________

16 de Dezembro 21H30

Auditório do Pavilhão Multiusos de Trancoso

APRESENTAÇÃO DE UMA COLECÇÃO DE POSTAIS DE “ABRIGOS DE PASTORES” DA SERRA DO FEITAL

Ao longo do tempo a associação luzlinar tem promovido a divulgação deste importante património invulgar, pois ainda recentemente no âmbito das suas actividades, reconstruiu o abrigo do Penedáz, que vemos na imagem ao lado.

A luzlinar, a Junta de Freguesia do Feital e a Câmara Municipal de Trancoso, estabeleceram uma parceria para a criação de um Centro de Interpretação Ambiental, de forma a permitir a importante valorização daquele património bem como da sua envolvente ambiental – a Serra e aldeia do Feital.

A amplitude deste projecto, que estimula um desenvolvimento integrado numa relação estreita com a aldeia e a natureza, situa-se numa lógica de promoção cultural que os parceiros deste projecto pretendem desenvolver.

Assim, neste feliz contexto, temos o prazer de assinalar o momento com a edição deste conjunto de postais.

_____________________________________________________________________________

21 de Dezembro

luzlinar convida...

Anualmente, a luzlinar convida um artista a conceber um espectáculo performativo.

Desta vez o convidado é Américo Rodrigues que nos propõe:

18h00 – Palestra – " Os astros na tradição oral " por Ana Paula Guimarães (Instituto de Estudos de Literatura Tradicional–FCSH da UNL)

19h30 – Jantar especial preparado por António Lino

21h00 – Apresentação pública do CD “Cicatriz-ando”, seguida de uma performance pelo autor e os seus convidados.

Américo Rodrigues apresenta o seu novo trabalho: “cicatriz-ando”. Este disco regista o som de acções poéticas levadas a cabo pelo autor a partir de elementos da tradição oral portuguesa (romances, lengalengas, orações, adivinhas, ditos, alcunhas e vocabulário de uma gíria). Todos os temas tiveram por base uma intervenção concreta em cujo processo se usaram tecnologias rudimentares de gravação, comunicação e amplificação da fala e da voz (telefone, megafone, minigravador de cassete, megafone, walkie talkies, intercomunicadores, gps’s, transístores, etc.). O som obtido nas acções foi depois alvo de montagem.

A decorrer no Atelier “Temos Tempo” no Feital entre as 18 e as 24 horas – É necessária inscrição até 18 de Dezembro para os tel. 271 881 245 / César Prata 962 537 311 – O valor da participação com jantar é de 18€.

_________________________________________________________

18 e 19 de Dezembro de 2009

No Teatro do Convento em Trancoso

Festival de cinema Olhares Sobre o Mundo Rural

IV Edição - Ruralidade: Fronteira e Memória

Documentários, debates e actividades paralelas.

Organização: Cineclube da Guarda e associação luzlinar

Apoios: Trancoso Eventos e IPJ

Programação do Festival

Dia 18, Sexta

21.00 – Abertura, documentação.

21.30 – Sessão de curtas e médias metragens

1. “A esquina do tempo”, Carla Alonso, Espanha, 2009, 30’, Cor

2. “Mulheres da Raia”, Diana Gonçalves, Portugal e Espanha,

2009, 60’, Cor

3. “Da Pele à pedra”, Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’, Cor

23.45 – Conversa com Diana Gonçalves, a propósito do seu filme.

Dia 19, Sábado

15.00 – Sessão curtas

1. "um bando de passarinhos", de Zigud, 20'.

2. "Sabugueiro, Verão, 1050 m", de António João Saraiva, 12’, prémio

especial Serra da Estrela - Cine Eco 1995

3. " Gente de Fajãs " 59’, António João Saraiva, Grande prémio de

Cinema Antropológico - Lisboa 2009

4. "Cordão Verde", 33', de Hiroatsu Suzuki.

17.15 - Debate, com a presença de António João Saraiva, realizador, e de

Frederico Lucas, co-autor do projecto Novos Povoadores.

21.30 Primeira apresentação do filme "Tourada" (95’), de Pedro Sena Nunes,

com a presença do realizador.

O reino Fungi

2009-11-23T06:08:00.001-08:00

A ementa do “reino Fungi”

2009-11-20T16:51:00.001-08:00

Sopa de Shiitake (Lentinus Edodes)

Tarte de cogumelos dos choupos (Agrocybe Ægerita)

RullepØlse com orelhas de judas (Auricularia polytricha)

Terrina de aves com cantarelos (Cantharellus cibarius)

Pudim de atum com trompetas da morte (Craterellus cornucopioides)

Frades (Lepiota procera) com molho de tanoeiro

Cabeças de frades com “foie gras”

Pudim de Champignons de Paris (Agaricus bisporus)

Pleurotos (Pleurotus ostreatus) à moda de Nice

Arroz de boletos (Boletos edulis)

______

Salada de beterraba e cenoura

Salada de alface e eruca

Melão

______

Compota de frutos secos

Salada de frutos vermelhos

Bombom de castanhas

Tarte de queijo fresco

Pudim de leite de coco

Papas de milho

Pudim de pão

Bolo de Cantarelos com nozes

Gelatina de morangos

Gelatina de frutos tropicais

Uma criação de António Lino

O “reino Fungi” em preparação…

2009-11-20T16:48:00.001-08:00

com a escola a luzlinar

2009-11-14T15:35:00.001-08:00

NOVEMBRO

2009-10-26T13:26:00.001-07:00

O reino Fungi

Oficinas Vem Luzlinar

21 de Novembro

Primeiro o biólogo José Conde irá falar-nos de fungos e da sua importância. Depois, de um dos seus melhores representantes – o cogumelo.

Então, ficaremos a conhecer Canterellus, Tricholomas, Rodopaxillus, ou a Lactarius deliciosus, mas também o perigoso clã dos Amanita ou o singular Pleurotus olearius.

Entretanto, o artista gastronómico António Lino vai maravilhar-nos ao preparar um banquete utilizando ingredientes com nomes tão deliciosos como: Agaricus, Lepiotas, Fistulinas, Pleurotus, ou até alguns espécimes dos populares Boletos.

A oficina decorre no Feital entre as 10 e as 17 horas – O valor da participação é de 18 €. A inscrição é obrigatória até 18 de Novembro para os tel. 271 881 245 / Maria Lino 938 723 037 – Se quiser, pode também ficar instalado numa das “casas do feital” (turismo rural 938 863 450).

_________________________________________________________

DESENHOS DA VIDA

Continuação deste projecto que decorre ao longo do segundo semestre de 2009 em centros de dia para seniores de Vila Franca das Naves, Trancoso e no Feital.

_________________________________________________________

E já em Dezembro…

- Um Saxofone no Teatro do Convento

- Exposição de fotografia de Tiago Rodrigues (14 a 31 de Dezembro) na Galeria do Teatro do Convento

- Apresentação de uma colecção de postais de “abrigos de pastores” da serra do feital (16 de Dezembro) no Auditório do Pavilhão Multiusos de Trancoso

- Apresentação dos catálogos do “simpósio internacional de arte do feital” (15 de Dezembro) no café concerto do Teatro Municipal da Guarda

- Festival de cinema “olhares sobre o mundo rural” (18 e 19 de Dezembro), no Teatro do Convento em Trancoso com documentários, debates e actividades paralelas / Antestreia do filme " há tourada na aldeia " de Pedro Sena Nunes. / Uma organização do Cineclube da Guarda e associação luzlinar com o apoio da Ttrancoso eventos

- Luzlinar convida “Américo Rodrigues” (21 de Dezembro), que propõe: Uma palestra – " Os astros na tradição oral " por Ana Paula Guimarães (Instituto de Estudos de Literatura Tradicional – FCSH da Universidade Nova de Lisboa), e ainda a apresentação pública do CD “Cicatriz” seguido de uma performance pelo autor e os seus convidados.

_________________________________________________________

a associação luzlinar é uma estrutura financiada pelo ministério da cultura /direcção geral das artes

OUTUBRO

2009-09-29T11:01:00.001-07:00

__________________________________________________

6 a 25 de Outubro

Exposição de Susann Becker

na PAREDE do Café Concerto do Teatro Municipal da Guarda

STEINRAUM

O que é a essência do tempo, o que é a essência das pedras? Será que o tempo está ligado a lugares como a linguagem? O que vejo quando olho? Aproximar o meu tempo de ver ao tempo das pedras, contrapor o meu tempo de ver ao tempo da pedra.

ORG. TMG E ASSOCIAÇÃO LUZLINAR

_________________________________________________________

Outubro…

DESENHOS DA VIDA

Este projecto decorre ao longo do segundo semestre de 2009 e primeiro trimestre de 2010, em lares e centros de dia para seniores de Vila Franca das Naves, Trancoso e no Feital, compreendendo dois espaços de exercício:

- Por um lado, Maria Lino promove sessões de desenho com idosos, em que, começando a desenhar, conduz os seus informantes a produzirem os seus próprios desenhos, numa perspectiva de recolha etnográfica de uma geração que nunca se exprimiu através de uma linguagem que agora lhe é proporcionada, explorando o conceito de “o desenho como documento etnográfico”.

- Paralelamente, Zigud recolhe o material audiovisual necessário para a realização de um filme que pretende desenvolver o conceito de “narração gráfica, de quadros estáticos a espectáculos dinâmicos, no espaço da experiencia visual”.

Os dois trabalhos darão lugar a uma exposição e à projecção de um filme em data e local a anunciar.

Projecto LUZLINAR

Inauguração da exposição “O pesado e o leve”

2009-09-19T07:45:00.001-07:00

“O pesado e o leve”

2009-09-15T12:58:00.001-07:00

Exposição no Museu dos Lanifícios da UBI (Covilhã) em preparação…

__________________________________________________

Projectos em parceria

Para desenvolver novos projectos, a Luzlinar junta-se a outras entidades de âmbito local ou regional.

Neste contexto, decorreu um trabalho, dirigido por Maria Lino, com o Museu de Lanifícios da UBI e a Casa de Santa Isabel de São Romão – Seia (comunidade terapêutica para crianças, adolescentes e adultos com necessidades especiais), que recebeu a designação de ARTE E ARTESANATO - Criações a partir da lã. Sessões de trabalho colectivo com os utentes da Casa de Santa Isabel. Trabalhos com lã em teares. Criações artísticas a partir deste material. O resultado destas sessões é o objecto desta exposição “ O pesado e o Leve” no Museu de Lanifícios da Universidade da Beira Interior (UBI) na Covilhã, aberta ao público escolar e ao público em geral até 30 de Outubro

Na oficina com Doris Cordes-Vollert

2009-09-14T03:30:00.000-07:00

Doris Cordes-Vollert prepara exposição no Café Concerto do TMG

2009-09-10T16:32:00.001-07:00

2009-09-07T04:09:00.001-07:00

CONVITE

2009-09-03T09:03:00.001-07:00

Luzlunar

Apresentação do Exercício final

5 de Setembro -21h00

FEITAL (Junto à Igreja)

setembro

2009-08-21T15:16:00.001-07:00

1 a 5 Set Luzlunar — residência de artes performativas (Feital)

5 Set (21h30) Luzlunar — Apresentação do espectáculo final (Feital)

Luzlunar

Oficina anual, a decorrer em regime de residência, no Feital, pelo período de 5 dias, dirigida a pessoas ligadas às artes performativas, com um número máximo de 10 participantes e com uma apresentação pública final em forma de espectáculo

O projecto Luzlunar pretende ser uma oficina de experimentação e transgressão de conceitos e metodologias na criação performativa, explorar formas de criação de neo-identidades: individuais, locais, materiais, situacionais, culturais, textuais, antropológicas, imagéticas, religiosas, arquitectónicas e paisagísticas, através das artes performativas.

Ao longo da oficina, os participantes serão convidados a criar discursos performativos que, ao 5º dia, serão apresentados ao público sob a forma de espectáculo, sempre no início duma noite de lua cheia.

A primeira residência vai ser orientada pelos actores Dora Bernardo e Nuno Veiga.
____________________________

12 Set Luzlinar apresenta...—no Atelier “Temos Tempo” (Feital)

10 a 27 Set Exposição de Doris Cordes-Vollert — Café Concerto do Teatro Municipal da Guarda (parceria com TMG)

Luzlinar apresenta...

Trimestralmente,a Luzlinar apresentará um artista, convidando-o a sugerir um tema, orientar uma oficina, e mostrar alguns dos seus trabalhos, promovendo a realização de uma pequena exposição num espaço público local ou regional.

A primeira convidada é a artista plástica alemã Doris Cordes-Vollert. O tema escolhido foi “de uma impressão – para uma expressão”, a oficina realiza-se no dia 12 de Setembro no atelier “Temos Tempo” (Feital) e a exposição dos seus trabalhos será na PAREDE do café concerto do (TMG) Teatro Municipal da Guarda entre os dias 10 e 27 de Setembro.

____________________________

18 Set a 15 de Nov. O pesado e o leve — Museu dos Lanifícios da Covilhã (em parceria com Casa de Santa Isabel)
18 Set (16h00) Inauguração da exposição

O pesado e o leve

“O pesado e o leve”

Expor no Museu dos Lanifícios foi, desde a primeira hora, um desafio inesperado.

Propus então à Hendrien Silva e à Marianne Audrey que desenvolvem trabalho na Casa de Santa Isabel, em S. Romão, fazer uma exposição conjunta .

E com a participação de muitos companheiros nasceram quatro tapetes alusivos às estações do ano e uma grande bola de feltro, feita de lã natural.

Agora, a par destes trabalhos mostro alguns desenhos e esculturas em madeira ligadas ao universo da fiação.

Agradeço o convite feito pela directora do Museu dos Lanifícios, Dra. Elisa Pinheiro e agradeço também à Hendrien e à Marianne pela colaboração.

Maria Lino